Objectives a childs voice is used both as a tool for communication and as a form of emotional expression. Survivors,25 weeks gestational age in western australia born from 1996 to 2004 were included. Translated versions of voice handicap index across. Marijn voice handicap index of benign laryngeal disorders introduction. Pdf validation of the spanish version of the voice handicap index. We are trying to learn more about how a voice problem can interfere with your daily activities. We present the results of the validation of the singing voice handicap index. American journal of speechlanguage pathology, vol 63, 6670, 1997, the voice handicap index is reprinted with permission from all authors and asha. Jacobson, alex johnson, cynthia grywalski, alice silbergleit, gary jaconsen, michael s. Thrita the correlation between voice handicap index and. Circle the response that indicates how frequently you have the same experience.
Adaptation and validation of spanish version of the pediatric. Voice handicap index vhi10 how to complete this questionnaire. The voice handicap index vhi was developed in the united states for subjective evaluation of a voice disturbance by the patient. Pdf validation of the spanish version of the voice. The voice handicap index has been used in numerous studies as an indicator for finding evidence of voice disorders, and as an retrospective test of the outcome of clinical interventions 220. The percent overall severity capev score score divided by 100 and the percent pvhi score score divided by 92 were calculated. Objective to compare a subjective patientfamilyderived voice handicap survey with an expert observerderived method of evaluating voice disturbance in pediatric patients with vocal fold lesions vfls. To date, no instruments exist to quantify the psychosocial consequences of voice disorders. Adaptation and validation to the spanish of the voice handicap index. Full text pdf 905k abstracts references12 citedby15 recently, the voice handicap index vhi developed in the us is garnering attention as a means to assess a patients perception of the severity of his or her voice disorder.
Write the response that indicates how frequently you have the same experience. Additionally, it is important to know how various aspects of voice are compared and related to each other. Voice handicap index check pre and post vocal intervention. It shows the effect of disabilities resulting from voice handicap on quality of life qol 15, 16.
Translated versions of voice handicap index vhi30 across languages. We present the results of the validation of the singing voice handicap index svhi in spanish. Please circle the response that indicates how frequently you have the same experience. Validation of the spanish version of the voice handicap index for vocal singing svhi. People asked me to repeat myself when speaking facetoface. Comparison of the pediatric voice handicap index with. The main outcome measures were the pediatric voice handicap index pvhi total score and the overall severity score on the consensus auditoryperceptual evaluation of voice capev. Applying the voice handicap index vhi to dysphonic and. Hq pediatric voice handicap index health quest patient. People with voice disorders are frequently referred for speech therapy to resolve their voice difficulties. Pediatric voice handicap index how is pediatric voice. Healthdaya difference of 6 on the voice handicap index10 vhi10 total score may represent a minimal important difference mid for patients with voice disorders, according to a study. Symptoms from throat are however only marginally covered.
Many translated example sentences containing voice handicap index spanishenglish dictionary and search engine for spanish translations. These lesions have significant influence on quality of life of patients. Thus, voice disorders suffered by children have negative effects on their quality of life, which can be assessed using the pediatric voice handicap index pvhi. Voice handicap index vhi on the following screens you see statements that many people have used to describe their voices and the effects of their voices on their lives. Voice handicap index evaluation in patients with moderate to. Voice handicap index change in patients with benign voice disorders after treatment measured with the dutch version of the vhi. Adaptation and validation to the spanish of the voice handicap index vhi30 and its shortened version vhi10.
Voice handicap index check pre and post vocal intervention in. The voice handicap index vhi has been established internationally as a reliable tool for describing voicedependent quality of life. Minimal important difference in voice handicap index10. With regard to the multidimensional concept of the voice, different assessments are needed to diagnose and treat voice disorders. Arabic 70, and spanish the model was applied completely and in order to evaluate. Up to 50% of patients with voice disorders also have lpr.
Abstract laryngeal cancer can affect the patients voice. Pdf clinical analysis and voice handicap index 10 vhi. The voice handicap index has been shown to be a valid instrument for assessing selfperceived handicap associated with dysphonia. Wayne tidwell voice, speech, and swallowing department 1400 eighth avenue fort worth, texas 76104 8179222324 singing voice handicap index name. Adaptation and validation of spanish version of the. We present a list of possible problems related to voice. Scoring the voice handicap index the items are divided into three subscales. I use my speaking voice mainly at work at leisure time for family talk i use my singing voice mainly at work at leisure time nothing from above, i dont sing. The purpose of this study was to examine the correlation between the voice handicap index vhi score and the acoustic measures in different types of muscle. The chance of developing a voice problem during life is about 30%. The voice in childhood is a communication tool and a form of emotional expression.
Pdf translation and validation of the voice handicap. The aim of the present investigation was the development of a statistically robust voice handicap index. Voice handicap index vhi 10 how to complete this questionnaire. The objective of this study was to elucidate the normative values for the voice handicap index10 vhi10 questionnaire. Development and validation of the voice handicap index. These are statements that many people have used to describe their voices and the effects of their voices on their lives. Speech language pathology toolbox san diego, november 2014. To test the psychometric properties of the spanish version of the vhi30 voice handicap index and its shortened version vhi10. May 27, 2010 the relation to symptoms of voice discomfort is unclear and in some cases patients do not have voice problems at all. A new tool for evaluating pediatric dysphonia, international journal of pediatric otorhinolaryngology on deepdyve, the largest online rental service for scholarly research with thousands of academic publications available at your fingertips. Factors underlying voice disorders can be categorized into three distinct domains. Minimal important difference idd in voice handicap index10. Voice handicap index vhi is a common questionnaire used in a wide range of voice disorders and it is the most applicable subjective selfrating questionnaire in patients who have perceived voice disability.
In the questionnaires that currently exist in spanish to assess the impact on quality of life of voice pathology, there are no questions that refer specifically to the singing voice. November 30, 2018 pediatric voice handicap index 6 my child uses a great deal of effort to speak e. Voice handicap index 10 vhi10 we are looking to better understand how a voicerelated problem can interfere with daily activities. Voice related quality of life vrqol how to complete this questionnaire. Vocal handicap index measurement as a tool in evaluation. This 30item tool was designed to quantify the biopsychosocial impact of a voice disorder. Translation find a translation for pediatric voice handicap index in other languages. International journal of pediatric otorhinolaryngology. Correlation between voice handicap index and voice. Correlating singing voice handicap to videostrobolaryngoscopy. Voice handicap index bij benigne laryngeale afwijkingen. Clinical consensus has previously defined clinically meaningful improvement as a decrease.
The translated version was, then, administered to a group of 182 patients with various laryngeal pathologies and a control group of. What is the abbreviation for pediatric voice handicap index. Correlation between voice handicap index and voice laboratory measurements in dysphonic patients. Vocal handicap index measurement as a tool in evaluation of. Development and validation article pdf available in american journal of speechlanguage pathology 63. Please answer all questions based upon what your voice has been like over the past 2 weeks. Validation of the italian version of the singing voice. To analyse the results of two subjective measures vocal handicap index vhi and quality life index qli and to calculate the impact that functional.
Voice handicap index and voicerelated quality of life in. The translation into german has been applied for a german population of patients. Voice handicap index, vhi30, translation, validity, reliability, voice disorder. Pdf in the questionnaires that currently exist in spanish to assess the impact on quality of life of voice pathology, there are no questions that. Relation between voice handicap index vhi and disease. Pvhi abbreviation stands for pediatric voice handicap index. These are statements many people have used to describe their voices and the effects of their voices. Vocal polyps and nodules are benign lesions of vocal cords. Voice handicap index bij benigne laryngeale afwijkingen 2012 stuut, m. Jan 01, 2007 read pediatric voice handicap index pvhi. Nawka developed a new score by using 12 questions out of the vhi, called ssi stimmstorungsindex. Jacobson bh, johnson a, grywalski c, silbergleit a, jacobsen g, benninger ms. Patients were survey ed 12 months after the end of radiation therapy using a validated questionnaire, the voice handicap index vhi proposed by jacobson.
Item analysis of the vhi in individuals without voice disorders and patients with voice disorders and creation and validation of the abbreviated vhi. The applicability of the dysphonia severity index and the voice handicap index in evaluating effects of voice therapy and phonosurgery, j voice, vol. Validation of the spanish version of the voice handicap. I speak with friends, neighbors, or relatives less often because of my voice. Characterize and measure the voice selfperception of patients. These are statements many people have used to describe their voices and the effects of their voices on their lives. Methods the vhi was translated and adapted to hebrew. This questionnaire is completed by the parents of dysphonic patients and it has been validated in different languages. It was validated by the examination of 316 adult patients, 221 female and 95 male. Voice handicap index vhi voice handicap index vhi our voice handicap index is designed to find out what sort of effects this has had on your lifestyle, general wellbeing etc. Comparison of pediatric voice handicap index scores with.
Correlating singing voice handicap to videostrobolaryngoscopy in healthy professional singers assessing the vocal health of professional singers requires methods of evaluation that are sensitive to their needs. There is a test, the pediatric voice handicap index pvhi, validated in english to assess the specific impact on quality of life of children with speech pathology. Assessment form for voice handicap index vhi 10, these are statements many people have used to describe their voices and the effects of their voices on their lives. O impacto da voz na qualidade da vida da mulher idosa. Voice abnormalities at school age in children born. Normative values for the voice handicap index10 article pdf available in journal of voice. Pdf normative values for the voice handicap index10. Vhi consists of a selfadministered questionnaire that quantifies the degree of a patients handicap related to. It is estimated that 6 to 23% of children may have voice disorders. However, in benign laryngeal pathologies and in functional dysphonia, the. The patients responses to the pediatric voice handicap index pvhi questionnaire confirmed a severe disability. Development and validation of a short version of the.
On the other hand, voice laboratory measurements vlm use objective criteria to evaluate the severity of voice disorders. These are statements that many people have used to describe their voices and effects of their voices on their lives. Vocal problems can have major impact on quality of life and often occur in different domains. For assessment of the patients selfperception of their voice, several tools were introduced into clinical routine. Validation of the spanish version of the voice handicap index. Minimal clinically important difference of voice handicap. Development and validation of the voice handicap index10. An 85item version of this instrument was administered to 65 consecutive patients seen in the voice clinic at henry ford hospital. Patient questionnaire vhi10 voice handicap index vhi10 how to complete this questionnaire.
The objective was to develop an abbreviated voice handicap assessment instrument and compare it with the voice handicap index vhi. The voice handicap index questionnaire vhi is regarded as the gold standard. Association between voice handicap index and reflux. The aim of the present investigation was the development of a statistically robust voice handicap index vhi. Consensus auditoryperceptual evaluation of voice, voice, voice assessment t he consensus auditoryperceptual evaluation of voice capev is a clinical and research tool developed to promote a standardized approach to evaluating and documenting auditoryperceptual judgments of voice quality.
Adaptation and validation to the spanish of the voice. Translation of the voice handicap index vhi to singhalese insights from the procedure background a voice problem would be of great concern for a person who needs to use their voice constantly in their occupation or social life. Speech language pathology toolbox san diego, november. Instruments for patients selfreporting of symptoms, and assessment of handicap, such as the voice handicap index vhi, are in common use in voice clinics. An analysis of the global and partial voice handicap index. Objective to evaluate a translated version of the voice handicap index vhi as a diagnostic tool for people with and without a laryngeal pathology, among hebrew speakers.
To quantify the psychological consequences of voice disorders. Translated versions of voice handicap index vhi30 across. A retrospective study concerning the psychosocial impact of voice disorders. Translation and validation of the voice handicap index. Check the response that indicates how frequently you have the same experience. Professional singers place a unique demand on their vocal cords, forcing them to frequently withstand a high level of stress. Please answer all questions based on how your voice has been in the past two weeks.
To adapt the voice handicap index vhi for usage in hindi and evaluate its internal consistency, reliability, and clinical validity in cases of dysphonia. The voice handicap index vhi subjectively evaluates voice disorders in terms of these three factors. The voice handicap index vhi measures the impact of voice problems on a persons quality of life. Voice assessments auditory perceptual assessment scale and pediatric voice handicap index were carried out by speech. Mainly these lesions present as hoarseness of voice with vocal demand and abuse as significant.
1601 568 1288 1403 741 701 126 752 742 216 198 67 838 711 1469 511 549 510 571 1329 152 1396 891 33 211 1311 1220 509 734 1181 180 1283 164 454